A német cím keresésének leggyorsabb módja, hogy közvetlenül egy német honlapra lépjen. Még ha nem is beszélsz németül, a webhelyek jelzik, hogy hová kell beírni azokat a keresési kifejezéseket, amelyek a keresett címet eredményezik.
Végezze el a keresést a Google webhelyén Németországban (lásd a forrásokat). Írja be a keresett személy vagy intézmény nevét a „google suchen” (német „Google Search”) és az „Auf gut Glück” (német nyelvű „A szerencsés érzés”) szavak felett. Ha például „Hofbräuhaus München” -t keres, írja be a létesítmény nevét a dobozba.
Keresse meg a címet a Go Yellow-on (lásd: Erőforrások) címek, telefonszámok és irányok számára. Adja meg a keresett nevet a „Suche nach” („keresés”) mezőben. Például írja be a „Hofbräuhaus München” nevet, és egy listát fog kapni az adott nevű éttermekről. A lista külön webhelyeket tartalmaz, amelyekkel ellenőrizheti, hogy biztos-e a megfelelő címet. A keresés további korlátozásához írja be a város, a város vagy az irányítószámot a „wo” („ahol”) mezőbe.
Fordítson egy német címet az alábbiak szerint. A Hofbräuhaus München címkeresési eredménye Platzl 9, 80331 München eredménye. A „Platzl” az utcanév, a „9” pedig a házszám. A „80331” az irányítószám és a „München” annak a városnak a neve, amelyben a létesítmény található.
tippek
-
Ha nem tudod, hogyan kell beírni az umlautokat (a két pontot meghaladó betűket), vagy amit éles S-nek (ß) nevezünk, akkor ezeket a következőképpen lehet helyettesíteni: ä ae-val, ö oe-val, ü ue-val, és ß ss-vel. Például a „Hofbräuhaus München” keresését „Hofbraeuhaus Muenchen” -re lehet írni, hogy megkapja a létesítmény címét.
Használja a Google lefordítását, ha több információt szeretne lefordítani a keresésből. Ha van Google eszköztár, a "Keresés" gombra kattintva kattintson a "Kezelés", majd az "Eszközök" gombra. Az "Eszközök" alatt lefordíthatja a lefordítandó szekciót, és megadhatja, hogy melyik nyelvet szeretné lefordítani.
