A tolmácsok és fordítók mintegy 26 százaléka önálló vállalkozó, a Munkaügyi Statisztika Foglalkoztatási Outlook kézikönyvének 2010-11 kiadása szerint. Egy tolmácsvállalat megkezdése viszonylag egyszerű folyamat, ha önálló vállalkozást indít. Szükséged lesz egy webes jelenlétre és üzleti és adóengedélyre, hogy elkezdhessük.
Lépjen kapcsolatba a helyi és állami vállalkozói és adóhatóságokkal, hogy információt szerezzen a szükséges engedélyek beszerzéséről és az üzleti regisztrációk befejezéséről (például a cégnév és az adók esetében). Látogasson el a Business.gov webhelyre, hogy információkat találjon az Ön állapotáról az induláshoz.
Nyomtasson ki névjegykártyákat és szórólapokat a kapcsolattartási adataival. Állítson be egy webhelyet, amely részletezi szolgáltatásait. Tartalmazza az önéletrajzát, a beszélt nyelveket, az ügyféllistákat és a tolmácsolási szakterületeket (például jogi vagy orvosi). Ha Ön hiteles tolmács, jelezze ezt a promóciós anyagában. Ha nem, fontolja meg, hogy igazolást kapjon, hogy nagyobb hitelességet nyújtson a készségeinek. A Nemzeti Tolmácsolási Szövetség és az Amerikai Fordítók Szövetsége két igazoló szerv. A bírósági tolmácsokat az egyes államok bírósági rendszerei igazolják. A Konferencia Tolmácsokat a Konferencia Tolmácsok Nemzetközi Szövetsége tanúsítja.
Látogasson el a közösségben lévő vállalkozásokra és szervezetekre, amelyek tolmácsot vehetnek igénybe, mint például kórházak, ügyvédi irodák, orvosi klinikák, szociális szolgálatok, nemzetközi vállalkozások és nonprofit szervezetek. Ismertesse szolgáltatásait, és készítsen magával másolatokat az önéletrajzáról és névjegyeiről. Egy másik lehetőség az, hogy látogasson el ezekre a szervezetekre, hogy lássák, hogy bérleti szerződést fordítanak-e, és alkalmazzák a munkahelyi kiküldetés utasításait.
Értékelje szolgáltatásait a közösségnek, amely az értelmezni kívánt nyelvet / nyelveket beszél. Vegye ki a hirdetést az Ön által értelmezett nyelv (ek) ben nyomtatott újságban.
tippek
-
Ha ön is szeretne szabadúszó írásos fordítást is végezni, nézze meg a ProZ és a TranslatorsTown webhelyeket (lásd a forrásokat).
2016 A tolmácsok és fordítók fizetési adatai
Az Egyesült Államok Munkaügyi Statisztikai Hivatala szerint a tolmácsok és fordítók 2016-ban átlagosan 46 120 dolláros fizetést szereztek. Alacsony szinten a tolmácsok és fordítók 34,230 dolláros 25 százalékos fizetést szereztek, ami azt jelenti, hogy 75 százaléka többet fizetett, mint ez az összeg. A 75. százalékos fizetés 61,950 dollár, ami 25 százalékkal többet keres. 2016-ban 68.200 embert foglalkoztattak az Egyesült Államokban tolmácsként és fordítóként.
